Soma hadithi hii ya kupendeza ya safari ya Espinazo del Diablo, huko Sierra Madre Occidental, huko Durango.
Wakati wowote mtu aliporudia kifungu hicho "Espinazo del Diablo" wakati wa mazungumzo, tulijua kwamba hadithi itaanza ambayo hatari zilikuwa wazi, adventure na msisimko. Hivi karibuni ningekabiliwa na shida ya kwenda kukutana naye wakati dereva wa basi mbaya aliuliza abiria: "Je! Unataka kushuka na kutembea au kupitisha Mgongo wa Ibilisi nami."
Tulikuwa katika sehemu ya juu na hatari zaidi ya nini katika miaka hiyo bado kulikuwa na pengo ambalo lilikwenda kutoka bandari ya jua ya Mazatlán hadi jiji la Durango. Nakumbuka kwamba mama yangu aliniambia, na ukorofi huo wa kaskazini ambao kila wakati ulimtambulisha: "Usisonge, acha collones zako zishuke." Tuliendelea kuendelea, pengo lilipungua, kando ya barabara abiria walichungulia madirisha na kushikamana na matusi ya viti vyao. Kelele za injini zikawa za kusikitisha, wanawake walivuka wenyewe na kushikilia Sifa ya Maria vinywani mwao. Basi lilitoa vuta la mwisho, mwili ulitetemeka, nilifikiri wakati huo kwamba sisi tungeenda kwenye kilimo… Lakini mwishowe tuliondoka na kilomita chache baadaye tukafika uwanda mdogo. Jua lilikuwa linaanza kutua.
Dereva alipiga kelele: "Tuko mjini, tutapumzika kwa dakika chache." Tulitoka ndani ya lori, theluji iliyokuwa huru, nyeupe na laini, ilivamia viatu vyangu, mazingira yalikuwa ya kupendeza. Dereva alielekea kwenye moja ya nyumba zilizojengwa kwa magogo, mahali pa moto palionesha dalili za uhai, ilionekana kuwa ya moto, ingawa hali ya joto ilikuwa bado sio baridi sana. Tulikuwa katika "mji", katika kijumba kidogo cha waokata miti ambao katika miaka hiyo waliondolewa kabisa ulimwenguni.
Misitu ya mwaloni na mvinyo ilituzunguka, sehemu kubwa ya Sierra Madre Mara kwa Mara, juu ya ambayo pengo linaongezeka, ilifanya mimea yake isiwe sawa. Neno "bioanuwai" lilikuwa halijatengenezwa bado na shida za ukataji miti, ingawa tayari zilikuwa muhimu, hazikuwa mbaya kama sasa. Ufahamu unaonekana kuamka tu wakati umechelewa sana.
Sikujua kamwe kama ilikuwa mgahawa au kantini, ukweli ni kwamba baa na jikoni vilifanya kazi kwa wakati mmoja, kuwahudumia wenyeji na wale ambao, kama sisi, walijitokeza katika njia hiyo iliyosafiri kidogo. Menyu hiyo ilikuwa na nyama ya kukaanga ya nyama ya nguruwe, iliyokatwa, maharagwe, na mchele. Katika kona moja, walinzi watatu wakifuatana na gita wakaimba inayoendeshwa na Benjamín Argumedo. Tulijikaa mezani na kitambaa cha meza cha plastiki nyekundu na nyeupe.
Safari zingine zilinijia akilini: ile ambayo tulifanya miaka kadhaa iliyopita kutembelea Yucatan kufuatia barabara kuu ya pwani, ambayo bado haikuwa na madaraja na kwamba kuvuka mito tulilazimika kuifanya kwa panga; safari hatari kutoka Tapachula hadi Tijuana ndani ya gari moshi ambazo kwa wakati huo zilifanya safari hiyo kwa siku nzuri; ziara ya Monte Alban katika a Safari ya Mexico-Oaxaca ambayo ilikuwa kama utangulizi maelfu ya curves barabarani. Safari hizo zote zilikuwa ndefu, hata zenye kuchosha, zilizojaa mshangao na nuances, lakini hakuna hata moja kati yao tulikuwa tumekuwa mahali pa faragha na upweke. Wakati wanaume ambao walikuwa wakiimba waliondoka, nilienda mlangoni ili kuona jinsi walivyopotea katika msitu mzito.
Muda mfupi baadaye, tuliendelea na safari yetu ambayo ilitupeleka Durango kisha hadi jiji la Parral, Chihuahua. Wakati baridi ilikuwa kali zaidi, tulirudi vivyo hivyo, dereva hakuacha tena "jiji", ambalo alfajiri lilionekana kama mji wa roho. El Espinazo ilitushangaza, kulala kidogo wakati unapita kretini mwake, bila kutamka neno. Miaka mingi imepita na sijapata mtu yeyote ambaye amevuka uti wa mgongo wa shetani kwenye lori la ghasia, wakati mwingine nadhani njia hii haipo na kwamba kila kitu kilikuwa tokeo la safari ya kufikirika katikati ya mlima wa Durango.
